|
Traducción |
Scroll |
El cuadro de diálogo de traducción le permite introducir varias traducciones personalizadas para definiciones de categorÃa y expediente. Consulte el tutorial Traducir una definición de categorÃa o expediente para obtener más información.
Aceptar
Confirma los cambios realizados en el cuadro de diálogo de traducción y vuelva al cuadro de diálogo de definición de categorÃa o expediente. Debe guardar la definición de categorÃa o expediente para almacenar los cambios realizados.
Traducción automática
Busca traducciones que coinciden para los campos resaltados en la columna Traducción. Los nombres deben coincidir exactamente para que se ejecute la función de traducción automática. La función de traducción automática también se ejecuta en categorÃas o expedientes diferentes, por lo que resulta más fácil traducir objetos adicionales. Los términos traducidos automáticamente se marcan en verde.
Verificación
Comprueba si la traducción del idioma de destino actual se ajusta a los campos de etiquetas y de casillas de la definición de categorÃas/expedientes.
Comprobar todo
Comprueba si la traducción para todos los idiomas de destino se ajusta a los campos de etiqueta y casilla de la definición de categorÃa/expediente.
Eliminar
Elimina las traducciones del idioma de destino seleccionado.
Importar traducciones
Importa traducciones desde un archivo Unicode.
|
Las traducciones de un archivo de texto Unicode solo se pueden importar al mismo sistema del que se exportaron. |
Exportar todas las traducciones
Exporta un archivo Unicode para el idioma de destino que se puede enviar para traducción externa.
Origen:
El idioma de referencia desde el que se traduce. Puede seleccionar cualquier idioma con una traducción existente en la definición de categorÃa/expediente actual.
Destino:
El idioma al que se traduce.
Objeto:
Muestra las categorÃas de texto de origen en orden alfabético de la A a la Z o de la Z a la A.
|
Solo puede introducir traducciones para idiomas que admita la interfaz de usuario de Thereforeâ„¢. |
Texto de origen
Lista de todos los textos del idioma de origen que se pueden traducir.
Traducción
Lista de textos traducidos en el idioma de destino. Aquà puede introducir directamente traducciones para textos de origen.
Tipo
Lista de tipos de textos de origen. Incluye: descripción de la categorÃa, tÃtulo de la etiqueta, tÃtulo del campo y nombre de la categorÃa.
