Canada EULA

THEREFORE’S END USER LICENSE AGREEMENT – valid only in Canada
Therefore License Agreement

 

 

This Therefore License Agreement (this “License”) is a legal agreement between you, the Customer (either an individual or an entity) and Therefore Corporation GmbH of Wiener Strasse 2/2, 2340 Moedling, Austria (“Therefore Corporation”).  It applies to one or more of the following software items for which you have completed required license purchase documents: THEREFORE server software and associated modules listed by Therefore Edition and/or item code in the license purchase documents and updates to any of the preceding items which are provided under the Maintenance and Support Agreement described in Section 6 below (“Licensed Software”).  If Customer does not agree to the terms of this License, do not use the Licensed Software associated with this License and go to the place of purchase, where any portion of the license fees paid will be refunded; upon an online expression of acceptance or if Licensed Software is used, Customer will be deemed to have accepted and agreed to these terms and conditions.

 

 

1.    LICENSE.  Therefore Corporation hereby grants to Customer a non-exclusive, non-transferable license to use the Licensed Software contained in the downloaded (or otherwise delivered) package (“Package”), together with the associated computer program documentation (“Documentation”) included with this Package, all in accordance with the terms and conditions of this License.  The Licensed Software is typically used in a network environment in which client desktop computers and other client devices (“Client Computers”) are networked with a server computer (“Server Computer”), acting as an application and data server, connected to a multifunctional device, scanner or other input-output device (“Licensed Device”) (“Associated Hardware”).  The Licensed Software and Documentation are owned by Therefore Corporation or its suppliers and are protected by United States copyright laws, international treaty provisions and the copyright laws of other countries.  Therefore Corporation and its suppliers retain title to and all copyright and other intellectual property rights in the Licensed Software and Documentation.

 

 

2.    USE LIMITATIONS; CUSTOMER OBLIGATIONS.  This License authorizes Customer to install the Licensed Software in the Package only on (a) the Licensed Devices for which a license was purchased, (b) as many Client Computers as are authorized by the named, concurrent and/or read only licenses and Therefore Edition you have purchased and (c) the Server Computer configuration for which a license was purchased, in each case as shown in the completed required license purchase documents.  This License authorizes Customer to use the Licensed Software only to the extent of the named, concurrent and read-only licenses Customer purchased and in accordance with the other licensed-use parameters specified in the published specifications for the Therefore Edition purchased and for necessary administrator functions.

 

Customer must inform each user of the Licensed Software of the terms and conditions of this License.  For the purpose of this License, “use” means loading the Licensed Software into RAM, as well as installation on a hard disk or other storage device and also use of Licensed Software functionality by any of the available local network or remote access or execution modes.  Customer may not modify, decompile, disassemble, reverse engineer or create derivative works of the Licensed Software.  Customer may not make copies of the Licensed Software or Documentation, except that Customer may (a) make copies of components as reasonably needed to exercise the user rights Customer has licensed; (b) make one copy of the Licensed Software solely for backup or archival purposes, or (c) store the Licensed Software as required for customary periodic system backup or archival purposes, in each case including Therefore Corporation’s copyright and other intellectual property rights notices.

 

 

3.    TERM.  This License is effective upon Customer’s acceptance of it and will continue in effect until terminated either (a) by Customer at any time by notifying Therefore Corporation in writing or (b) automatically, upon Customer’s failure to comply with any term or condition of this license or to pay license fees when due.  Upon termination, Customer agrees to destroy all copies of the Licensed Software and Documentation in Customer’s possession and to remove all copies of all components of the Licensed Software from the Server or Client Computers and any other storage devices.

 

 

4.    LIMITATION OF WARRANTIES.  Customer assumes responsibility for the selection of the Licensed Software to achieve Customer’s intended results and for the installation and use of, and results obtained from, the Licensed Software.  Therefore Corporation does not warrant that the functions contained in the Licensed Software will meet Customer’s requirements or that the operation of the Licensed Software will be uninterrupted or error free.    NEITHER THEREFORE, ANY DEALER NOR CANON CANADA MAKES AND CUSTOMER RECEIVES NO EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) WITH RESPECT TO THE LICENSED SOFTWARE OR THE DOCUMENTATION OR ANY ASSOCIATED HARDWARE THAT MAY BE SOLD WITH THE LICENSED SOFTWARE, ALL OF WHICH ARE PROVIDED “AS IS.”

 

 

5.  LIMITATION OF LIABILITY.  NEITHER THEREFORE, ANY DEALER NOR CANON CANADA SHALL BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION OR LOST PROFITS) PERTAINING IN ANY WAY TO THE LICENSED SOFTWARE, THE DOCUMENTATION, OR ANY STORAGE MEDIA, OR TO ANY OF THEREFORE’S OBLIGATIONS UNDER THIS LICENSE, EVEN IF THEREFORE, THE DEALER OR CANON CANADA HAS BEEN MADE AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES.  CUSTOMER ACKNOWLEDGES THAT THE LIABILITY OF DEALER, CANON CANADA AND/OR THEREFORE (INDIVIDUALLY AND IN THE AGGREGATE) FOR DIRECT DAMAGES ARISING OUT OF CUSTOMER’S OPERATION OR USE OF THE LICENSED SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION (I.E., WHETHER IN CONTRACT OR TORT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY), SHALL NOT EXCEED THE FEES ACTUALLY PAID BY CUSTOMER TO DEALER OR CANON CANADA.

 

 

6.    REQUIREMENTS; DATABASE SOFTWARE.  Customer is responsible for (i) acquiring, all hardware necessary to implement and operate the Licensed Software, including devices that meet the minimum memory, processor speed or type or other requirements published from time to time by Therefore Corporation or by the licensor of any third party software that is part of the Package; (ii) implementing not less than industry standard security procedures for privacy and other data protection required by law or good practices; and (iii) implementing adequate data back-up and disaster recovery procedures.  The Licensed Software also requires database software.  When Customer downloads the Licensed Software, the download routine checks for the presence of a database program that meets the database software requirements published from time to time by Therefore Corporation.  If no database software meeting the database software requirements is present, the download routine will supply a copy of Microsoft SQL Server 2005 Express.  This copy is made available by Therefore Corporation pursuant to the attached Microsoft Corporation End-User License Agreement, which includes a right for Therefore Corporation to copy and distribute the object code form of the software, subject to certain requirements.  In particular, Customer must agree to terms that protect this Microsoft software at least as much as the terms of the attached Microsoft Corporation End-User License Agreement.  Accordingly, as part of this agreement for Licensed Software, as to the Microsoft SQL Server  2005 Express software, Customer agrees that the license terms of Sections 3 through 13 of the attached  Microsoft Corporation End-User License Agreement  and any other applicable terms of that agreement that protect the Microsoft SQL Server  2005 Express software made available to Customer, shall govern in place of terms of this agreement that address the same subject; provided that, if this agreement has more protective terms, then those more protective terms shall govern.  Microsoft is not granting Customer directly a license.  However, warranty disclaimers and limits and limitations of liability set forth in the attached Microsoft Corporation End-User License Agreement shall protect Microsoft, as a third party beneficiary, and also protect Therefore Corporation and Canon Canada and its dealers.

 

 

7.    SEPARATE AGREEMENT FOR SUPPORT OR MAINTENANCE.  This License does not include any support or maintenance for the Licensed Software, which is provided separately under the Therefore Licensed Software Support and Maintenance Agreement included in the Package (“Support Agreement”).  If Customer complies with the registration requirements of the Support Agreement as specified therein, Customer will receive the first year of support and maintenance at no additional charge.  Additional years of support and maintenance are available for purchase as described in the Support Agreement.

 

 

8.    GENERAL.  This License is the complete and exclusive statement of the agreement between Customer and Therefore Corporation, and this License supersedes any prior proposal, agreement, or communication, oral or written, pertaining to the subject matter of this License.  This License shall be governed by the laws of the State of New York and of the United States of America.  All questions concerning the terms and conditions of this License should be directed in writing to Therefore Corporation GmbH, Wiener Strasse 2/2, 2340 Moedling, Austria.

 

 

9.    U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS.  The Licensed Software and the Documentation are provided to any Government licensee under subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Licensed Software with Restricted Rights.  Use, duplication, or disclosure by the Government is set forth in clause of DFARS 252.227-7013 or subparagraphs (c)(I) and (2) of the Commercial Computer Licensed Software-Restricted Rights clause at 48 CFR 52.227-19, as applicable.  The contractor/manufacturer is Therefore Corporation GmbH, Wiener Strasse 2/2, A-2340 Moedling, Austria.

 

Customer acknowledges that Customer has read all of the above terms and conditions, understands them, and agree to be bound by them.  Customer understands that Canon Canada is not and Dealer is not Therefore Corporation’s agent and is neither authorized to make any representations or warranties on Therefore Corporation’s behalf nor to vary any of the terms or conditions of this License.

 

 

SOFTWARE SUPPORT AND MAINTENANCE AGREEMENT

 

This software support and maintenance agreement (“Agreement”) by and between the Customer whose name and address appear in the registration described in Section 1 below (“Customer”) and Therefore Corporation GmbH of Wiener Strasse 2/2, 2340 Moedling, Austria (“Therefore Corporation”), sets forth the terms and conditions under which Therefore Corporation will furnish updates to and technical support for the licensed software products listed on this Agreement (“Licensed Software”).

 

 

1.    ELIGIBILITY.  In order for Customer to be eligible for maintenance and support services, Customer must register online by completing the requested information when prompted during installation.  Once Customer activates the support services, Therefore Corporation’s support and maintenance database will determine eligibility and the effective term (including the initial term and any extended terms purchased with the initial purchase of Licensed Software) and send confirmation to Customer.  In case an online registration is not possible, the registration may be completed via e-mail to the e-mail address displayed in the registration procedure.

 

 

2.    TERM.  This Agreement shall commence on the date (“Commencement Date”) which is the initial date of license of the Licensed Software.  Unless terminated pursuant to Section 9 below, this Agreement shall be in effect for one (1) year from the Commencement Date, and is included at no additional charge in the price of the Licensed Software purchased from Canon Canada, Inc. (“Canon Canada”) or an authorized office imaging retail dealer of Canon Canada (“Dealer”).  At the original purchase or prior to the expiration of this one (1) year term, Customer may purchase extended maintenance and support solely from Canon Canada or a Dealer.  For current extended support prices, please contact Canon Canada or a Dealer.  Such prices may be changed at any time without notice.  No matter when purchased, the term of extended maintenance and support starts upon the expiration date of the term that you have previously purchased.  To ensure continued maintenance and support, the extension must be purchased by Customer prior to the expiration of this Agreement.  If additional Licensed Software is purchased, this may result in adjustment of the effective term for all supported Licensed Software.  Customer may contact the purchase source for the Licensed Software (Canon Canada or Dealer) for information about the effective term of support and maintenance.  Support outside the scope or term of this Agreement may be provided at the published rates of Therefore Corporation, Canon Canada or its Dealers, as the case may be, for time and materials and with Customer assuming all costs, including shipping.

 

 

3.    UPDATES TO LICENSED SOFTWARE.  During the effective term of this Agreement Therefore Corporation will provide updates to the Licensed Software from time to time as these become available.  Therefore will distribute such Updates (a) by on-line download offered to Customer’s support liaison designated under this Agreement, or, (b) upon written request of Customer’s support liaison and payment of the costs of media and shipping), by delivery of Licensed Software in suitable tangible media, in each case after Customer’s provision of license serial number or other required license and support entitlement verification.  Therefore Corporation reserves the right to discontinue support for connections to versions of third party applications that are no longer supported by the manufacturer.  New versions of the Licensed Software, such as versions for new operating systems or which feature new functionality, are not within the scope of this Agreement.  Any open source software and certain other third party software components that are included in the Licensed Software will be supported solely to the extent that the relevant developer makes support available to Therefore Corporation, and Therefore Corporation reserves the right to replace such third party software at any time, including if technical updates or compatibility upgrades deemed necessary by Therefore Corporation are not forthcoming from any such developer.  Any updates or modified version of the Licensed Software provided under this Agreement shall be subject to the same End-User License Agreement as is applicable to the Licensed Software, and shall be subject to its terms.

 

 

4.    OBTAINING TECHNICAL SUPPORT.  Customer shall contact the purchasing source (Dealer or Canon Canada) for Level 1 support on Licensed Software.  Level 1 support consists of providing help-line telephone assistance in operating Licensed Software and identifying service problems, escalating issues as needed to rectify such problems and maintaining a log of such problems to assist in tracking the same.  If Customer still requires technical support after Level 1 support has been provided by Dealer or Canon Canada, as the case may be, then, at Customer’s request, Canon Canada shall escalate the issue in coordination with Therefore Corporation.  Customer must specify a designated individual who will act for Customer as the sole support liaison to Dealer or Canon Canada.  Therefore Corporation will support every software release for the Licensed Software for a period of time of at least eighteen (18) months. Thus, Customer is advised to install promptly all updates produced by Therefore Corporation under Section 3 and made available to Customer by its Dealer or Canon Canada under Section 3 to ensure that Therefore Corporation will support Customer’s versions of the Licensed Software throughout the term of this Agreement and any extension of this Agreement.  In making a request for technical support, the Customer representative must identify Customer and provide (where applicable) the serial number(s) of its Licensed Software to ensure that it is entitled to support.

 

 

5.    ASSIGNMENT.  Therefore Corporation is entitled to assign, sub-contract or sub-let this Agreement or any part thereof.  Customer is not entitled to assign this Agreement or any part thereof without the prior written consent of Therefore Corporation.

 

 

6.    LIMITATION OF LIABILITY.  NEITHER THEREFORE, CANON CANADA NOR ANY DEALER SHALL BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOSS OR DEGRADATION OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION OR LOST PROFITS) ARISING FROM THE MAINTENANCE AND SUPPORT OF THE THEREFORE SYSTEM, INCLUDING LICENSED SOFTWARE AND UPDATES THEREFOR, OR FROM ANY OF THEREFORE’S OBLIGATIONS UNDER THIS AGREEMENT, EVEN IF THEREFORE, CANON CANADA OR DEALER HAS BEEN MADE AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES.  CUSTOMER ACKNOWLEDGES THAT THE LIABILITY OF DEALER, CANON CANADA AND/OR THEREFORE (INDIVIDUALLY AND IN THE AGGREGATE) FOR DIRECT DAMAGES ARISING OUT OF CUSTOMER’S OPERATION OR USE OF THE LICENSED SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION (I.E., WHETHER IN CONTRACT OR TORT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY), SHALL NOT EXCEED THE FEES ACTUALLY PAID BY CUSTOMER TO DEALER OR CANON CANADA.

 

 

7.    GENERAL.  This Agreement is the complete and exclusive statement of the terms and conditions under which Therefore Corporation will produce Updates to be made available to Customer through Canon Canada and its Dealers with maintenance and certain technical support services for Licensed Software, including updates to Licensed Software.  This Agreement supersedes any prior proposal, agreement, or communication, oral or written, pertaining to the subject matter contained herein.  This Agreement shall be governed by the laws of the State of New York.  All questions concerning the terms and conditions of this Agreement should be directed in writing to Therefore Corporation GmbH, Wiener Strasse 2/2, 2340 Moedling, Austria

 

 

8.    U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS.  Any new releases, upgrades or versions of the Licensed Software are provided to any Government licensee with Restricted Rights.  Licensed Software provided under this Agreement is “commercial computer software” as defined in DFARS 252.227-7014(a)(1)(June 1995) and accompanying Documentation is subject to Restricted Rights.  Contracting Officer and Government End User agree to the inclusion of third party copyrighted computer software and documentation for all Licensed Software provided under this Agreement.  Use, duplication, or disclosure by the Government is set forth in subparagraph (b)(3)of Rights in Noncommercial Computer Software and Noncommercial Computer Software Documentation, DFARS 252.227-7014 (June 1995) or subparagraphs (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software-Restricted Rights clause at 48 CFR 52.227-19(June 1987), as applicable.  Contractor/manufacturer is Therefore Corporation GmbH, Wiener Strasse 2/2, A-2340 Moedling, Austria..  Contracting Officer and Government End User acknowledge that they have read all of the above terms and conditions, understand them, agree to be bound by them and further that neither Canon Canada nor Dealer is a Therefore Corporation’s agent, nor are they authorized to make representations or warranties on Therefore Corporation’s behalf, or to vary any of the terms or conditions of this Agreement.

 

 

9.    TERMINATION.  This Agreement shall terminate automatically without notice to Customer upon failure to comply with any term or condition set herein or upon the termination of the license agreement for any Licensed Software.  Upon such termination, Customer acknowledges that no refunds of any maintenance fees shall be made.

 

 

CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATION DE THEREFORE
Contrat de licence de Therefore

 

Le présent Contrat de licence de Therefore (cette « Licence ») est un contrat légal entre vous, le client (un individu ou une entité) et Therefore Corporation GmbH Wiener Strasse 2/2, 2340 Moedling, Autriche (« Therefore Corporation »).  Il s’applique à un ou plusieurs des éléments logiciels suivants pour lesquels vous avez rempli les documents d’achat de licences nécessaires : Le logiciel de serveur THEREFORE et les modules connexes énumérés par Édition Therefore et/ou code d’article dans les documents d’achat de licences et les mises à jour de n’importe quel(s) des éléments précédents qui sont fournis dans le cadre du Contrat de maintenance et d’assistance décrits dans l’article 6 ci-dessous (« Logiciel sous licence »).  Si le Client n’est pas d’accord avec les conditions de cette Licence, n’utilisez pas le Logiciel sous licence associé à cette licence et allez au lieu de l’achat, où une partie des droits de licence payés seront remboursés; lors d’une expression d’acceptation en ligne ou si le Logiciel sous licence est utilisé, le Client sera réputé avoir accepté ces conditions.

 

 

1.    LICENCE.  Par les présentes, Therefore Corporation accorde au client une licence non exclusive, non transférable d’utilisation du Logiciel sous licence contenu dans l’ensemble téléchargé (ou livré autrement) (« Progiciel »), ainsi que la documentation des programmes informatiques connexes (la « Documentation ») incluse avec ce Progiciel, le tout conformément aux conditions de la présente Licence.  Le Logiciel sous licence est utilisé généralement dans un environnement réseau dans lequel des ordinateurs de bureau clients et autres appareils clients (les « Ordinateurs clients ») sont mis en réseau avec un ordinateur serveur (« Ordinateur serveur »), agissant comme une application et comme serveur de données, connecté à un appareil multifonctionnel, un numériseur à balayage ou un autre appareil d’entrée-sortie (« Appareil sous licence ») (le « Matériel connexe »).  Le Logiciel sous licence et la Documentation appartiennent à Therefore Corporation ou ses fournisseurs et sont protégés par les lois américaines sur le droit d’auteur, des traités internationaux et des lois de droit d’auteur d’autres pays.  Therefore Corporation et ses fournisseurs conservent la propriété et les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle du Logiciel sous licence et de la Documentation.

 

 

2.    LIMITES D’UTILISATION; OBLIGATIONS DU CLIENT.  Cette licence autorise le client à installer le Logiciel sous licence dans le Progiciel seulement sur (a) les Appareils sous licence pour lesquels une licence a été achetée, (b) autant d’Ordinateurs clients que sont autorisés par les licences nominatives, concurrentes et/ou en lecture seule et l’Édition Therefore que vous avez achetées et (c) la configuration de l’Ordinateur serveur pour lequel une licence a été achetée, dans chaque cas, tel que défini dans les documents d’achat de licence nécessaires remplis.  Cette licence autorise le Client à utiliser le Logiciel sous licence seulement dans la mesure des licences nominatives, concurrentes et en lecture seule que le Client a achetées et conformément aux autres paramètres d’utilisation sous licence spécifiés dans les spécifications publiées pour l’Édition Therefore achetée et pour les fonctions d’administrateur nécessaires.

 

Le Client doit informer chaque utilisateur du Logiciel sous licence des conditions de la présente Licence.  Aux fins de la présente Licence, « Utilisation » signifie charger le Logiciel sous licence dans la mémoire vive, ainsi que son installation sur un disque dur ou autre périphérique de stockage, et également l’utilisation de la fonctionnalité du Logiciel sous licence par n’importe quel(s) des modes sur réseau local ou d’accès ou d’exécution à distance disponibles.  Le client ne peut modifier, décompiler, désassembler, faire l’ingénierie inverse du Logiciel sous licence, ou créer des travaux dérivés du Logiciel sous licence.  Le client ne peut faire de copies du Logiciel sous licence ou de la Documentation, sauf que le client peut (a) faire des copies de composants qui sont raisonnablement nécessaires pour l’exercice des droits d’utilisateur pour lesquels le Client a obtenu une licence; (b) effectuer une copie du Logiciel sous licence uniquement à des fins de sauvegarde ou d’archivage, ou (c) stocker le Logiciel sous licence tel que nécessaire pour la sauvegarde du système périodique habituelle ou aux fins d’archivage, dans chaque cas, y compris les droits d’auteur de Therefore Corporation et autres avis de droits de propriété intellectuelle.

 

 

3.    DURÉE.  Cette licence entre en vigueur lors de l’acceptation du Client de celle-ci et demeurera en vigueur jusqu’à sa résiliation, soit (a) par le client à tout moment en avisant Therefore Corporation par écrit ou (b) automatiquement, lors du défaut du Client de respecter n’importe quelle(s) des conditions de cette licence ou de payer les droits de licence à leur échéance.  En cas de résiliation, le Client s’engage à détruire toutes les copies du Logiciel sous licence et la documentation en la possession du Client et de supprimer toutes les copies de tous les composants du Logiciel sous licence sur les ordinateurs Client ou Serveur et tous les autres dispositifs de stockage.

 

 

4.    LIMITATION DES GARANTIES.  Le client assume la responsabilité du choix du Logiciel sous licence pour obtenir les résultats prévus du Client et de l’installation et de l’utilisation et des résultats obtenus à partir du Logiciel sous licence.  Therefore Corporation ne garantit pas que les fonctions contenues dans le Logiciel sous licence correspondent aux besoins du Client ou que le fonctionnement du Logiciel sous licence sera ininterrompu ou sans erreur.   NI THEREFORE, NI TOUT DÉTAILLANT, NI CANON CANADA N’OFFRE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE OU CONDITIONS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET LE CLIENT N’OBTIENT AUCUNE DE CELLES-CI (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER) EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION OU TOUT MATÉRIEL CONNEXE QUI PEUVENT ÊTRE VENDUS AVEC LE LOGICIEL SOUS LICENCE, QUI SONT FOURNIS « TELS QUELS ».

 

 

5.    LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ.  NI THEREFORE, NI TOUT DÉTAILLANT, NI CANON CANADA NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE PERTE DE DONNÉES, TOUTE INTERRUPTION DES AFFAIRES OU TOUTE PERTE DE PROFITS) SE RAPPORTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU LOGICIEL SOUS LICENCE, À LA DOCUMENTATION OU TOUT SUPPORT DE STOCKAGE, OU À N’IMPORTE QUELLE(S) DES OBLIGATIONS DE THEREFORE EN VERTU DE CETTE LICENCE, MÊME SI THEREFORE, LE DÉTAILLANT OU CANON CANADA A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES.  LE CLIENT RECONNAIT QUE LA RESPONSABILITÉ DU DÉTAILLANT, DE CANON CANADA ET/OU DE THEREFORE (INDIVIDUELLEMENT ET ENSEMBLE) POUR DES DOMMAGES DIRECTS DÉCOULANT DE L’EXPLOITATION OU DE L’UTILISATION PAR LE CLIENT DU LOGICIEL SOUS LICENCE, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L’ACTION (C.-À.-D., SOIT CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE OU LA RESPONSABILITÉ STRICTE), NE DOIT PAS DÉPASSER LES FRAIS RÉELS PAYÉS PAR LE CLIENT AU DÉTAILLANT OU À CANON CANADA.

 

 

6.    EXIGENCES; LOGICIEL DE BASE DE DONNÉES.  Le client est responsable de (i) l’acquisition de tout le matériel nécessaire pour mettre en œuvre et exploiter le Logiciel sous licence, y compris les appareils qui répondent aux exigences minimums en matière de mémoire, de vitesse ou de type de processeur, ou d’autres exigences publiées de temps à autre par Therefore Corporation ou par le concédant de licence de tout logiciel tiers qui fait partie du Progiciel; (ii) la mise en œuvre d’au moins les procédures de sécurité standard de l’industrie en matière de sécurité et d’autres protections des données requises par la loi ou les bonnes pratiques; et (iii) la mise en œuvre de procédures de sauvegarde de données et de reprise après sinistre suffisantes.  Le Logiciel sous licence nécessite également un logiciel de base de données.  Lorsque le Client télécharge le Logiciel sous licence, la routine de téléchargement vérifie si un programme de base de données qui répond aux exigences de logiciel de base de données publiées de temps à autre par Therefore Corporation est présent.  Si aucun logiciel de base de données répondant aux exigences de logiciel de base de données n’est présent, la routine de téléchargement fournit une copie de Microsoft SQL Server 2005 Express.  Cette copie est mise à la disposition de Therefore Corporation en vertu du Contrat de licence d’utilisation de Microsoft Corporation ci-joint, qui comprend un droit accordé à Therefore Corporation de copier et distribuer la version code objet du logiciel, sous réserve de certaines conditions.  En particulier, le client doit accepter des conditions qui protègent le logiciel Microsoft au moins autant que les conditions du Contrat de licence d’utilisation de Microsoft Corporation ci-joint.  En conséquence, dans le cadre de ce contrat de Logiciel sous licence, pour ce qui est du logiciel Microsoft SQL Server 2005 Express, le client accepte que les conditions de licence des articles 3 à 13 du Contrat de licence d’utilisation de Microsoft Corporation et toute autre condition applicable de ce contrat qui protègent le logiciel Microsoft SQL Server 2005 Express mis à la disposition du Client s’appliqueront à la place des conditions de ce contrat qui traitent du même sujet; pourvu que, si ce contrat comporte des conditions plus protectrices, ces conditions plus protectrices s’appliquent.  Microsoft n’accorde pas une licence directement au Client.  Cependant, les renonciations et les limitations de garanties et les limitations de la responsabilité énoncées dans Contrat de licence d’utilisation de Microsoft Corporation ci-joint doivent protéger Microsoft, en tant que tierce partie bénéficiaire, ainsi que Therefore Corporation et Canon Canada et ses détaillants.

 

 

7.    CONTRAT D’ASSISTANCE OU DE MAINTENANCE SÉPARÉ.  Cette Licence ne comprend pas de support ou de maintenance pour le Logiciel sous licence, qui est disponible séparément en vertu du Contrat d’assistance et de maintenance pour le Logiciel sous licence inclus dans le progiciel (le « Contrat d’assistance »).  Si le Client satisfait aux exigences d’inscription pour le Contrat d’assistance, tel que spécifié dans les présentes, le Client recevra la première année d’assistance et de maintenance, sans frais supplémentaires.  Des années d’assistance et de maintenance supplémentaires peuvent être achetées, tel que décrit dans le Contrat d’assistance.

 

 

8.    GÉNÉRALITÉS.  Cette Licence constitue le document complet et exclusif du contrat entre le Client et Therefore Corporation et cette Licence annule et remplace toute proposition, tout contrat et toute communication préalable, oral ou écrit, afférents à l’objet de la présente Licence.  Cette Licence est régie par les lois de l’État de New York et des États-Unis d’Amérique.  Toutes les questions concernant les conditions de la présente Licence doivent être adressées par écrit à Therefore Corporation GmbH, Wiener Strasse 2/2, 2340 Moedling, Autriche.

 

 

9.    ÉTATS-UNIS. DROITS RESTREINTS PAR LE GOUVERNEMENT.  Le Logiciel sous licence et la Documentation sont fournis à tout Détenteur de licence gouvernementale en vertu de l’alinéa (c)(1)(ii) de Commercial Computer Licensed Software-Restricted Rights (Logiciels commerciaux sous licence – Droits restreints).  L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le Gouvernement sont prévues dans la clause de DFARS 252.227-7013 ou les alinéas (c)(I) et (2) de la clause Commercial Computer Licensed Software-Restricted Rights (Logiciels commerciaux sous licence – Droits restreints) 48 CFR 52.227-19, le cas échéant.  L’entrepreneur/le fabricant est Therefore Corporation GmbH, Wiener Strasse 2/2, A-2340 Moedling, Autriche.

 

Le Client reconnaît qu’il a lu toutes les conditions ci-dessus, les comprend, et accepte d’être lié par celles-ci.  Le Client comprend que Canon Canada n’est pas et que le Détaillant n’est pas un agent de Therefore Corporation et n’est ni autorisé à faire des déclarations ou des garanties au nom de Therefore Corporation, ni autorisé à modifier n’importe quelle(s) des conditions de la présente Licence.

 

 

CONTRAT D’ASSISTANCE ET DE MAINTENANCE

Ce Contrat d’assistance et de maintenance de logiciel (le « Contrat ») par et entre le Client dont le nom et l’adresse figurent dans l’enregistrement décrit dans l’article 1 ci-dessous (« Client ») et Therefore Corporation GmbH, Wiener Strasse 2/2, 2340 Moedling, Autriche («Therefore Corporation »), définit les conditions selon lesquelles Therefore Corporation fournira des mises à jour et de l’assistance technique pour les produits logiciels sous licence figurant sur le présent Contrat (« Logiciel sous licence »).

 

 

1.    ADMISSIBILITÉ.  Afin que le Client puisse être admissible à des services de maintenance et d’assistance, celui-ci doit s’inscrire en ligne en remplissant les informations demandées lorsqu’il est invité de le faire lors de l’installation.  Une fois que le Client active les services d’assistance, la base de données d’assistance et de maintenance de Therefore Corporation détermine l’admissibilité et la durée (y compris la durée initiale et toute durée prolongée achetée lors de l’achat initial du Logiciel sous licence) et enverra une confirmation au client.  Dans le cas où une inscription en ligne n’est pas possible, l’inscription peut être faite par courriel à l’adresse de courrier électronique affichée dans la procédure d’inscription.

 

 

2.    DURÉE.  Le présent Contrat entrera en vigueur à la date (la « Date de début ») qui est la date initiale de licence du Logiciel sous licence.  Sauf lors d’une résiliation conformément à l’article 9 ci-dessous, le présent Contrat sera en vigueur pendant un (1) an à compter de la date de début et est inclus sans frais supplémentaires dans le prix du Logiciel sous licence acheté de Canon Canada Inc. (« Canon Canada ») ou un détaillant d’imagerie de bureau agréé de Canon Canada (le « Détaillant »).  Lors de l’achat original ou avant l’expiration de cette période d’un (1) an, le Client peut acheter de la maintenance et de l’assistance prolongée uniquement de Canon Canada ou d’un détaillant.  Veuillez s’il vous plaît communiquer avec Canon Canada ou un Détaillant pour obtenir les prix d’assistance prolongée actuels.  Ces prix peuvent être modifiés à tout moment sans préavis.  Peu importe le moment de l’achat, la durée de la maintenance et de l’assistance prolongée commence à la date d’expiration de la période que vous avez acheté auparavant.  Pour assurer une maintenance et une assistance continues, la prolongation doit être achetée par le client avant l’expiration du présent Contrat.  Si un Logiciel sous licence supplémentaire est acheté, ceci peut entraîner un ajustement de la durée de tous les Logiciels sous licence ayant de l’assistance.  Le client peut communiquer avec la source d’achat du Logiciel sous licence (Canon Canada ou Détaillant) pour obtenir des informations sur la durée de l’assistance et de la maintenance.  L’assistance en dehors de la portée ou de la durée du présent Contrat peut être fournie aux taux publiés de Therefore Corporation, Canon Canada ou ses Détaillants, selon le cas, pour le temps et le matériel, et le Client assume tous les coûts, y compris l’expédition.

 

 

3.    MISE À JOUR DE LOGICIEL SOUS LICENCE.  Pendant la durée du présent Contrat, Therefore Corporation fournira des mises à jour de Logiciel sous licence de temps en temps, à mesure que celles-ci deviennent disponibles.  Therefore distribuera de telles mises à jour (a) par téléchargement en ligne offert à l’interlocuteur d’assistance du Client désigné en vertu du présent Contrat, ou (b) à la demande écrite de l’interlocuteur d’assistance du Client et le paiement du coût des supports et des frais d’expédition, par la livraison du Logiciel sous licence sur un support tangible approprié, dans chaque cas après que le Client ait fourni le numéro de série de la licence ou autre vérification de droit de licence et d’assistance requise.  Therefore Corporation se réserve le droit d’interrompre l’assistance pour les connexions aux versions d’applications tierces pour lesquelles le fabricant n’offre plus d’assistance.  Des nouvelles versions du Logiciel sous licence, telles que des versions pour les nouveaux systèmes d’exploitation ou qui disposent de nouvelles fonctionnalités, ne tombent pas dans le champ d’application du présent Contrat.  De l’assistance sera disponible pour tous les logiciels libres et certains autres composants de logiciels tiers qui sont inclus dans le Logiciel sous licence, uniquement dans la mesure où le développeur concerné fournisse de l’assistance à Therefore Corporation, et Therefore Corporation se réserve le droit de remplacer un tel logiciel tiers en tout temps, notamment si on ne s’attend pas à ce que des mises à jour techniques ou des mises à niveau de compatibilité jugées nécessaires par Therefore Corporation soient fournies par un tel développeur.  Toute mise à jour ou version modifiée du Logiciel sous licence prévue en vertu du présent Contrat est assujettie au même Contrat de licence d’utilisation s’appliquant au Logiciel sous licence et sera assujettie à ses conditions.

 

 

4.    OBTENIR DE L’ASSISTANCE TECHNIQUE.  Le Client doit contacter la source de l’achat (Détaillant ou Canon Canada) pour obtenir de l’assistance de Niveau 1 pour un Logiciel sous licence.  L’assistance de Niveau 1 consiste à fournir de l’aide via une ligne d’assistance téléphonique pour l’exploitation de Logiciels sous licence et l’identification des problèmes de service, l’escalade de problèmes au besoin afin de remédier à ces problèmes, et maintenir un registre de ces problèmes pour aider à en faire le suivi.  Si le client exige toujours de l’assistance technique après que de l’assistance de Niveau 1 ait été fournie par le Détaillant ou Canon Canada, selon le cas, alors, à la demande du Client, Canon Canada doit faire escalader  le problème en coordination avec Therefore Corporation.  Le Client doit désigner une personne qui agira au nom du Client en tant que seul interlocuteur d’assistance pour le Détaillant ou Canon Canada.  Therefore Corporation offrira de l’assistance pour toutes les versions de Logiciel sous licence pendant une période d’au moins dix-huit (18) mois. Ainsi, le client est conseillé d’installer rapidement toutes les mises à jour produites par Therefore Corporation en vertu de l’article 3 et mises à la disposition du Client par son Détaillant ou Canon Canada en vertu de l’article 3, pour s’assurer que Therefore Corporation offrira de l’assistance pour les versions du Logiciel sous licence du Client pendant toute la durée du présent Contrat et toute prolongation du présent Contrat.  En faisant une demande d’assistance technique, le représentant du Client doit identifier le Client et fournir (le cas échéant) le(s) numéro(s) de série de son Logiciel sous licence, afin de s’assurer qu’il est en droit d’obtenir de l’assistance.

 

 

5.    CESSION.  Therefore Corporation est en droit de céder, de sous-traiter ou de sous-louer le présent Contrat ou une partie de celui-ci.  Le Client n’est pas autorisé à céder le présent Contrat ou toute partie de celui-ci sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de Therefore Corporation.

 

 

6.    LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.  NI THEREFORE, NI CANON CANADA, NI UN DÉTAILLANT QUELCONQUE NE SERA TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE PERTE OU DÉGRADATION DE DONNÉES, TOUTE INTERRUPTION DES AFFAIRES OU TOUTE PERTE DE PROFITS) DÉCOULANT DE LA MAINTENANCE OU DE L’ASSISTANCE DU SYSTÈME THEREFORE, Y COMPRIS LES LOGICIELS SOUS LICENCE ET LES MISES À JOUR DES LOGICIELS, OU DE TOUTE OBLIGATION DE THEREFORE EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT, MÊME SI THEREFORE, CANON CANADA OU LE DÉTAILLANT A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES.  LE CLIENT RECONNAIT QUE LA RESPONSABILITÉ DU DÉTAILLANT, DE CANON CANADA ET/OU DE THEREFORE (INDIVIDUELLEMENT ET ENSEMBLE) POUR DES DOMMAGES DIRECTS DÉCOULANT DE L’EXPLOITATION OU DE L’UTILISATION PAR LE CLIENT DU LOGICIEL SOUS LICENCE, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L’ACTION (C.-À.-D., SOIT CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE OU LA RESPONSABILITÉ STRICTE), NE DOIT PAS DÉPASSER LES FRAIS RÉELS PAYÉS PAR LE CLIENT AU DÉTAILLANT OU À CANON CANADA.

 

 

7.     GÉNÉRALITÉS. Ce Contrat est la déclaration complète et exclusive des conditions selon lesquelles Therefore Corporation produira des mises à jour à être mises à la disposition par Canon Canada et ses Détaillants aux Clients ayant des services de maintenance et certains services d’assistance technique pour des Logiciels sous licence, y compris les mises à jour de Logiciels sous licence.  Le présent Contrat remplace toute proposition, tout contrat ou toute communication, orale ou écrite préalable, relatif à l’objet des présentes.  Le présent Contrat sera régi par les lois de l’État de New York.  Toutes les questions concernant les conditions du présent Contrat doivent être adressées par écrit à Therefore Corporation GmbH, Wiener Strasse 2/2, 2340 Moedling, Autriche.

 

 

8.    ÉTATS-UNIS. DROITS RESTREINTS PAR LE GOUVERNEMENT.  Tous les communiqués de presse, toutes les mises à jour et toutes les versions des Logiciels sous licence sont fournis à tout Détenteur de licence gouvernementale avec des Droits restreints.  Le Logiciel sous licence fourni en vertu du présent Contrat est un « logiciel commercial », tel que défini dans DFARS 252.227-7014(a)(1) (juin 1995), et la documentation d’accompagnement est assujettie à des droits restreints.  L’agent de négociation et l’utilisateur final gouvernemental acceptent l’inclusion de logiciels et de documentation protégés par le droit d’auteur de tiers pour tous les Logiciels sous licence fournis en vertu du présent Contrat.  L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le Gouvernement sont établies dans l’alinéa (b)(3) Noncommercial Computer Software and Noncommercial Computer Software Documentation (Logiciels non commerciaux et Documentation de logiciels non commerciaux), DFARS 252.227-7014 (juin 1995) ou les alinéas (c)(1) et (2) de la clause Commercial Computer Software-Restricted Rights (Logiciels commerciaux – Droits restreints dans 48 CFR 52.227-19 (juin 1987), selon le cas.  L’entrepreneur/le fabricant est Therefore Corporation GmbH, Wiener Strasse 2/2, A-2340 Moedling, Autriche.  L’agent de négociation et l’utilisateur final gouvernemental reconnaissent qu’ils ont lu toutes les conditions ci-dessus, qu’ils les comprennent, qu’ils acceptent d’être lié par celles-ci et reconnaissent de plus que ni Canon Canada, ni le Détaillant est un agent de Therefore Corporation, qu’ils ne sont pas autorisés à faire des déclarations ou des garanties au nom de Therefore Corporation, ni de modifier une modalité ou une condition quelconque du présent Contrat.

 

 

9.    RÉSILIATION.  Ce Contrat sera automatiquement résilié sans préavis au Client en cas de défaut de respecter une condition quelconque énoncée aux présentes ou lors de la résiliation du Contrat de licence pour tout Logiciel sous licence.  En cas d’une telle résiliation, le client reconnaît qu’aucun remboursement de tout frais de maintenance ne sera effectué.